目次
  1. ベトナム語翻訳のワールドコングレスの会社概要
  2. 設立からの経緯

ベトナム語翻訳のワールドコングレスの会社概要

会社名ワールドコングレス株式会社
住所愛知県一宮市緑1-6-8
設立2011年4月
業務内容ベトナム語、英語などの言語の通訳、翻訳業務

設立からの経緯

  1. タイ国でWorld Congress Co.,Ltdを設立

    当社のタイ法人になります

  2. 日本語で、ワールドコングレス株式会社を設立

    当社の日本法人になります

お客様の声

ベトナム語翻訳業務に関するお客様の声

ベトナム語翻訳に関するお客様の声
N社
商社

専門用語の含まれたベトナム語の訳も的確です。

財務諸表や監査報告書などの、専門用語の含まれたベトナム語の書類の翻訳をお願いする事が多いのですが、日本の会計基準や監査基準に従った、正確な訳をしていただいています、

わかりやすい翻訳で助かっています

ベトナム語翻訳に関するお客様の声
A社
デザイン会社

他のベトナム語翻訳会社ですと、直訳調の読みにくい訳が多いですが、ワールドコングレスさんは、自然な日本語にしてくれるので、助かります。

ベトナム語翻訳に関するお客様の声
C社
サービス業

納品が速くて助かります

ベトナム語翻訳の納期に遅れないことはもちろん、見積もりの際に提示していただいた納期よりも早めに納品して頂ける事が多くて助かっています。

ベトナム語通訳業務に関するお客様の声

B社
IT企業

スピード感のあるベトナム語通訳で助かります

ワールドコングレス社のベトナム語通訳者さんは、話者が発言した後、間をおかずに、素早く通訳してくれるので、会議や商談が間延びせずに済みますし、「話者がどの様な表情をしてこの発言をしたのか」という事がイメージしやすくて助かります。

ベトナム語翻訳、ベトナム語通訳業務実績の一例

ベトナム語翻訳関係業務実績

受注日翻訳元翻訳先分量内容納期
20年3月15日ベトナム語日本語4,900文字財務諸表5日
20年4月1日ベトナム語日本語2,400文字契約書3日
20年5月1日日本語ベトナム語12,400文字研修資料8日
20年6月5日ベトナム語日本語4,900文字監査報告書5日
20年7月9日ベトナム語日本語23,000文字ISO資料12日
20年8月4日日本語ベトナム語4,900文字契約書5日
20年9月2日日本語ベトナム語19,000文字観光資料12日
20年10月14日ベトナム語日本語2,400文字婚姻資料3日
20年11月25日ベトナム語英語2,400単語登記簿4日
20年12月15日ベトナム語英語1,600単語契約書1日
21年1月8日日本語ベトナム語9,000文字観光資料5日
21年2月18日ベトナム語英語2,400単語監査報告書3日
21年3月25日ベトナム語日本語3,400文字契約書3日
21年4月20日ベトナム語日本語2,400文字財務諸表3日
21年5月10日日本語ベトナム語4,200文字マニュアル3日
21年6月20日ベトナム語日本語2,300文字契約書3日
当社のベトナム語、日本語、英語通訳関係の業績の一部を抜粋したものです

ベトナム語通訳関係業務実績

業務開始日通訳内容日数言語
18年6月25日商談1日日本語、英語
18年7月10日研修3日ベトナム語、日本語
18年1月15日商談1日ベトナム語、日本語
18年8月6日研修2日ベトナム語、日本語
18年9月3日社内会議1日日本語、英語
18年10月15日商談2日ベトナム語、日本語
18年11月15日会計監査1週間ベトナム語、日本語
18年12月11日社内会議1日ベトナム語、日本語
19年1月15日商談1日ベトナム語、日本語
19年2月5日内部監査2週間ベトナム語、日本語
19年3月2日会計監査1日ベトナム語、日本語
19年4月15日社内会議3日日本語、英語
19年5月4日商談1日ベトナム語、日本語
19年6月3日社内会議3日ベトナム語、日本語
19年7月8日内部監査1日ベトナム語、日本語
19年8月4日社内会議3日日本語、英語
19年9月1日市場調査1週間ベトナム語、日本語
19年10月1日社内研修1日ベトナム語、日本語
19年11月10日社内会議3日日本語、英語
19年12月7日技術指導1日ベトナム語、日本語
20年1月11日社内会議5日ベトナム語、日本語
20年2月2日市場調査1日ベトナム語、日本語
当社のベトナム語、日本語、英語通訳関係の業績の一部を抜粋したものです

ベトナム語翻訳者通訳者プロフィール

母国語対応可能言語経験最終学歴得意分野
日本語日本語、ベトナム語、英語20年滋賀大学会計、法務
ベトナム語日本語、ベトナム語12年ハノイ国家大学観光関係
ベトナム語日本語、ベトナム語3年東京外大法務
タイ語日本語、ベトナム語、タイ語9年チュラロンコン大工場関係
ベトナム語日本語、ベトナム語、英語5年京都大学IT系
ベトナム語日本語、ベトナム語6年ホーチミン貿易大ビジネス系
ベトナム語日本語、ベトナム語5年ハノイ貿易大観光関係
当社に登録しているベトナム語翻訳者、通訳者の一例です

ベトナム語翻訳分野

  • IT・情報通信分野のベトナム語（越南語）翻訳
    • コンピューター、各種ソフトウェア、PC 周辺機器、ハードウェア、ヘルプファイル、企業ウェブサイト、クラウド：仕様書、ネットワークマニュアル、半導体などに関係するベトナム語翻訳
  • 法律・契約・法務関係のベトナム語（越南語）翻訳
    • 国際法律文書、各種契約書、ビジネス契約書、社内法律文書、就業規則、技術提携、ライセンス供与、判決分、会社定款、社内規則、戸籍（翻訳証明に対応可能です）などに関係する、法律知識の必要な分野のベトナム語翻訳にきめ細かく対応します
  • 経営・ビジネス・経済分野のベトナム語（越南語）翻訳
    • 投資家向け資料、金融システム、経営学、経済統計、目論見書、財務諸表、年次報告書、有価証券
    • 報告書、証券関係、短信 などの分野のベトナム語翻訳
  • 製造技術・マニュアル関係のベトナム語（越南語）翻訳
    • 取り扱い説明書、機械工学、技術資料、工作機械、各種仕様書、自動車、家電製品、品質管理文
    • 書、技術論文、自動制御、航空機などに関するベトナム語翻訳
  • 医療・薬品関係のベトナム語（越南語）翻訳
    • 医薬・医学関連資料、製薬、ゲノム研究、医療機器、再生医療、医療器具のマニュアル、医学関係
    • 各種文献、海外投稿用医学論文などの、医療・医薬関係の専門知識を要する分野のベトナム語（越
    • 南語）翻訳
  • その他のベトナム語（越南語）翻訳
    • 環境問題、文学、歴史、宗教などに関するベトナム語（越南語）翻訳
Post Views: 5,451