ベトナム語翻訳会社マルキャラの概略

Profile

マルキャラ社は、福岡市にあるベトナム語の翻訳会社です。ベトナム語だけではなく、多くの言語に対応可能です。南北アメリカ地域の言語ですと、英語(アメリカ)、ポルトガル語、スペイン語などの言語に対応可能です。南北アメリカ地域では、日系自動車メーカーのブラジルおよびメキシコへ進出に伴い、英語だけでなく、ポルトガル語、スペイン語の翻訳需要も増えています。アジア・中近東地域の言語ですと、中国語、インドネシア語、タイ語、韓国語、ベトナム語などの言語に対応可能です。世界の工場と言われる中国の言語である中国語の需要が大きいのはもちろん、東南アジア(ASEAN)向けの翻訳の需要も高まっています。特に、ベトナムは、中国一辺倒だった製造体制から脱却する(中国+1)という流れから、ベトナム語の翻訳需要が増えています。また、ASEAN地区では、ビジネスで英語を共通語として用いる事も多いため、英語と日本語、英語とベトナム語など、英語が絡んだ翻訳需要も増えています。ヨーロッパの言語としては、英語(イギリス)、フランス語、ポルトガル語、ドイツ語、イタリア語、ルーマニア語、チェコ語などに対応可能です。上記以外のマイナー言語としては、カンボジア語、トルコ語、マレー語、ヒンディー語、ミャンマー語、ウルドゥー語、ペルシャ語、モンゴル語、ヘブライ語、シンハラ語、ネパール語、タガログ語、などにも対応可能です。

マルキャラ社では、ベトナム語などの翻訳業務だけではなく、ベトナム語翻訳に関連した業務として、DTPやデザインの業務も行っています。ソフトは、llustrator、Indesignの最新バージョンの両ソフトウェアに対応して、ベトナム語を含めたDTP業務が可能です。

同社は、ベトナム語翻訳の品質管理体制も万全です。同社では、ベトナム語から日本語への翻訳の場合には、日本人翻訳者が翻訳をして、ベトナム人翻訳者がチェックをします。日本語からベトナム語への翻訳の場合には、ベトナム人翻訳者が翻訳をして、日本人翻訳者がチェックをします。これによって、「原文の内容をもれなく反映し、かつ、自然な訳文を作り上げる事が出来る」との考え方です。ベトナム語以外の翻訳の場合にも、翻訳先の言語のネイティブ翻訳者が翻訳をして、翻訳元の言語のネイティブ翻訳者がチェックをするという体制がとられています。

マルキャラ社は、ベトナム語を含めた翻訳料金も明瞭かつ良心的な設定となっています。ライト翻訳、ベーシック翻訳、プレミアム翻訳の3つのプランがあり、ライト翻訳では校正なし、ベーシック翻訳では校正1回、プレミアム翻訳では校正2回となっています。料金は、ベーシック翻訳が最も安く、プレミアム翻訳が最も高くなっています。

福岡で翻訳会社をお探しの方は、マルキャラ社に相談して見てくださいね。


こんな人にお勧めします

Recommended for

福岡県でベトナム語翻訳会社を探している方

ベトナム語翻訳だけでなく、DTPも高品質で行って欲しい方

企業データ

Data
所在地〒814-0001 福岡市中央区天神2-11-1 福岡パルコ新館5F
電話番号TEL: 092-836-7000
URLhttp://www.mulchar.co.jp
予算感覚要問い合わせ
ベトナム語翻訳会社マルキャラの概要