1. HOME
  2. ブログ
  3. ベトナムの翻訳ニュース
  4. ベトナムの経済
  5. 深夜12時に、ホーチミン市でiPhone購入者の長い列

BLOG

ブログ

ベトナムの経済

深夜12時に、ホーチミン市でiPhone購入者の長い列

ワンポイントベトナム語翻訳講座

Hàng trăm người đã xếp hàng tại các điểm giao iPhone 12 chính hãng
数百人が、iPhone12の正規販売店で長い列を作った。

  1. Hàng trăm:数百
  2. xếp hàng:行列を作る
  3. tại:〜で
  4. điểm giao:場所
  5. chính hãng:正規品

 

 

ニュース本文

11月26日の深夜、ベトナム各地で、iPhone12を買い求める人の長い列が出来た。iPhone12のベトナム国内での発売開始日は27日だが、ホーチミン市では、27日の午前0時に顧客への引き渡しが始まるため、26日の深夜から多くの人が販売店に押しかけた。ホーチミン市で列の最初の人は、26日の午前5時から並び始めていた。27日の午前中には、ハノイでも発売・引き渡しが始まった。

去年までは、東南アジアで唯一、先進国と同時に発売されるシンガポールに多くのベトナム人が渡航して、長い列を作っていたが、今年はCovid-19の影響による渡航制限のために、この動きは発生しなかった。

また、Appleは、昨年までは、ベトナム国内で正規の販売代理店として認められた店舗は少なかった(FPT shop、The gioi di dongなど少数の大手販売店のみ)が、今年からは、Minh Thuan Mobile、CellphoneS、Di dong viet、ShopDunkなど多くの販売店が正規の販売代理店に加わったため、多くの場所で、長い行列が出来た。

ベトナム国内では、4モデルの内、iPhone12 ProとiPhone12 Pro Maxが人気となっており、この2つのモデルで、予約総数の60%を占めており、品薄となっている。一方、iPhone12とiPhone12 Miniは豊富に在庫がある。

The gioi di dongの関係者によると、「今年は、入国制限のために、ハンドキャリーでiPhoneを持ち込む人が少ないため、価格競争は、例年ほど激しくない。また、ベトナム国内での正規品の発売開始が例年よりも速い事もあって、売上げは良い。予約数は去年の倍だ」と話している。

  • コメント ( 0 )

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。

関連記事