1. HOME
  2. ブログ
  3. ベトナムの翻訳ニュース
  4. ベトナム社会
  5. 海外不法就労を手助けした女に懲役刑

BLOG

ブログ

ベトナム社会

海外不法就労を手助けした女に懲役刑

ワンポイントベトナム語翻訳講座

Đưa người sang New Zealand
ニュージーランドに人を連れて行く

  1. Đưa A sang B:AをBに運ぶ
  2. sang:方向を示す言葉
  3. người:人

ニュース本文

12月23日、ハティン省の裁判所は、ベトナム人労働者の海外への不法渡航と就労を手助けしたチャン・ティ・ホア(女、40歳)に、5年間の懲役刑を言い渡した。

ホアは、18年末から19年年初にかけて、「6億ドン(その内、前金5億ドン)で、ニュージーランドで働ける様にする」と宣伝をして顧客を集め、不法に利益をあげていた。ホアの宣伝に対しては、3人が代金を支払ったが、その内2人は、ニュージーランドで不法就労の容疑で逮捕されてベトナムに強制送還を受け、1人は、ニュージーランドのビザの発行を受ける事が出来なかった。

ホアは、20年6月にも、海外での不法就労させるとの名目で金銭を奪い取ったとして、15年の懲役刑を受けているため、今回の判決で、ホアの懲役期間は、全体で20年となった。

  • コメント ( 0 )

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。

関連記事