ベトナム語翻訳会社の株式会社さくらプランニングの概略

Profile

株式会社さくらプランニングは、東京都板橋区にあるベトナム語翻訳会社です。同社は、「情報を正しく理解し、正しく伝達する」を理念としてベトナム語翻訳業務を行っています。同社は、ベトナム語の他にも、英語、日本語、中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、タイ語、アラビア語、タガログ語、ヘブライ語、オランダ語、ロシア語、ボルトガル語など、様々な言語での翻訳業務に対応可能です。

ベトナム語での翻訳が可能な分野としては、技術翻訳(ソフトウエアマニュアル、製品取扱説明書等、社内資料、CRMマニュアル、カタログ、契約書などのベトナム語翻訳)、書籍翻訳(海外で出版されたベトナム語などの外国語書籍の日本語への翻訳)、映像翻訳(ベトナムなどの海外のテレビドラマや映画の音声・字幕の日本語への翻訳)、web翻訳・制作、ローカライゼーションなど、多岐にわたる分野で、ベトナム語を初めとする各種外国語での業務が可能です。ベトナム語でのSST字幕制作、オーサリング、パッケージデザイン、プレスなどの映像制作、DTP制作(InDesign, Quark, Photoshop, Illustratorなどの各種アプリケーション)も可能です。

これらの多様なベトナム語関係の業務を同社が、一元管理する事によって、顧客は、最適な訳文などのアウトプットを受け取る事が出来る様になっています。翻訳実績も豊富で、大手IT企業や、官公庁、教育機関などとの取引実績があります。そして、同社は、「情報を正しく理解し、正しく伝達する」という理念を実現するために、豊富な翻訳実績と、高い語学力を有するベトナム語翻訳者を厳選して採用し、翻訳者毎の適正を考慮して、最適な業務割り当てを行っています。また、同社では、「日本語を大切にする」という方針も掲げています。ベトナム語から日本語への翻訳において、ベトナム語の原稿を理解する能力がどれだけ高くても、それを適切かつ分かりやすい日本語で表現する能力が低ければ、レベルの高い訳文を納品する事は出来ないからです。この点を同社では、「外国語を正しく日本語に翻訳、ローカライズするのは当然であり、外国語への正しい翻訳、ローカライゼーションもまた、日本語を大切にする心がまえによってはじめて生みだすことが可能になる」と表現しています。

この様に、株式会社さくらプランニングは、この様な理念、方針を持って、「ことばを通して社会に貢献」しています。この様に、株式会社さくらプランニングは、ベトナム語翻訳を高い品質で行う体制が整っており、安心して、ベトナム語翻訳業務を依頼する事ができます。

東京でベトナム語翻訳会社をお探しの方は、株式会社さくらプランニングに相談して見てくださいね。


こんな人にお勧めします

Recommended for

東京でベトナム語翻訳会社を探している方

ベトナム語翻訳だけでなく、DTPも高品質で行って欲しい方

企業データ

Data
所在地〒174-0064 東京都板橋区中台1-21-7
電話番号TEL:03-6281-0742
URLhttp://www.sakura-planning.jp/
予算感覚要問い合わせ
ベトナム語翻訳会社のさくらプランニングの概要