1. HOME
  2. ブログ
  3. ベトナムの翻訳ニュース
  4. ベトナムの政治
  5. ベトナム製Covid-19ワクチンの臨床試験が開始(更新:12月21日)

BLOG

ブログ

ベトナムの政治

ベトナム製Covid-19ワクチンの臨床試験が開始(更新:12月21日)

ワンポイントベトナム語翻訳講座

bắt đầu thử nghiệm vaccine Covid-19 trên người
人間を対象としたCovid-19のワクチンの試験を開始

  1. bắt đầu〜:〜を始める
  2. thử nghiệm;試験(漢越語)
  3. vaccine;ワクチン
  4. trên〜:〜に対して(直訳は「〜の上に」)
  5. người:人間

12月10日、ベトナム政府は、「ベトナムのNanogen社が開発中の、Covid-19ワクチンの、人間を対象とした臨床試験の第1段階が、12月5日に始まる」と発表した。

現在、ベトナムでは、Lvac社、Vabiotech社、Nanogen社、Polivac社がCovid-19ワクチンを開発しており、Lvac社、Vabiotech社、Nanogen社が、動物(ネズミとチンパンジー)を対象とした、安全性と有効性の試験を終わらせている。

グエン・タン・ロン厚生大臣は、「第1段階が終わる前に、第2段階の準備を始めて欲しい。第1段階が終わってから第2段階の準備を始めるのでは遅い」と語った。 同大臣は、または、「ロシア、中国と密接に連絡を取り、両国のワクチンが利用できる様にしたい」とも語った。

12月21日追記

保健省幹部によると、第1段階は既にスタートし、3人のボランティアに対するワクチン接種が行われ、接種後72時間が経過したが、異常な反応は見られない。

臨床試験は3段階に分けて行われる。第1段階では、60人を対象に、25mcg、50mcg、または、75mcgの分量のワクチンが接種され、安全性を確認する。第2段階においては、400人から600人を対象に、最も適切なワクチンの分量を検討する。第3段階においては、1,500人から3,000人を対処に、有効性の確認が行われる。第3段階の参加人数は、最大で3万人になる可能性がある。

 

 

ニュース本文

 
  • コメント ( 0 )

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。

関連記事