1. HOME
  2. ブログ
  3. ベトナムの翻訳ニュース
  4. ベトナムの政治
  5. ベトナム人帰国用フライトの計画が停止:12月と1月の33便

BLOG

ブログ

ベトナムの政治

ベトナム人帰国用フライトの計画が停止:12月と1月の33便

ワンポイントベトナム語翻訳講座

Dừng kế hoạch 33 chuyến bay đưa người Việt về nước
ベトナム人を国に連れてくるための33便の計画が停止。

  1. Dừng;止める
  2. kế hoạch:計画(漢越語)
  3. chuyến bay:フライト
  4. đưa A về B:AをBに連れて来る
  5. người Việt:ベトナム人
  6. nước:国(母国の意味)

ニュース本文

ベトナム政府は、12月1日から1月15日までの間に33便の運航が予定されていた、韓国、日本、台湾からの、ベトナム人の帰国用のフライトの運航を停止する事を決定した。
 
従来、海外に住んでいるベトナム人がベトナムに帰国する事を希望する場合には、「困難な状況にあり、帰国の必要性が高い」事をベトナム政府の外務省に申請して許可を受けた後に、「救出用フライト」に搭乗して帰国し、帰国後はベトナム国軍の運営する集中隔離施設で14日間の隔離を受ける必要があった。
 
今回計画されていた「帰国者用フライト」は、ベトナム国内の各航空会社の提案によるもので、隔離場所が、ベトナム国軍の施設ではなく、ホテルでの隔離となっていた(航空会社が、航空券の代金とホテルでの隔離費用を含んだ、セット料金として乗客に販売する)ため、条件が緩やかになっていた。
 
しかし、ベトナム国内での市中感染が再び発生した事から、フック首相は12月1日に、「ベトナムとの他の国を結ぶ民間航空便の運航を停止する」と発表した事から、航空局が、今回の決定を行った。
 
政府の予測によると、ベトナムに帰国する事を希望しているベトナム人は、日本に3万人、韓国に1万5千人、台湾に1万5千人いる。
 
  • コメント ( 0 )

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。

関連記事