1. HOME
  2. ブログ
  3. ベトナムの翻訳ニュース
  4. ベトナム社会
  5. (28日更新)コロナ感染者の立ち寄ったレストランを閉鎖

BLOG

ブログ

ベトナム社会

(28日更新)コロナ感染者の立ち寄ったレストランを閉鎖

ワンポイントベトナム語翻訳講座

Đóng cửa quán cơm bệnh nhân 1440 từng ghé
1,440人目の患者の立ち寄ったレストランを閉鎖

  1. Đóng cửa:閉店
  2. quán cơm:レストラン
  3. bệnh nhân:病人(漢越語「病+人」)
  4. từng:〜した事がある
  5. ghé;立ち寄る

ニュース本文

ベトナム政府は、12月27日、ベトナム国内の1,440人目のCovid-19感染者が立ち寄った、ティエン・ザン省のレストラン「Minh Phat 2」を一時営業停止とし、このレストランのスタッフ13人を隔離処分とした(1人は国の施設で隔離されており、12人で自宅隔離)。

隔離処分となった13人の第1回目のPCR検査の検体は、ホーチミン市のパスツール病院に検査を受け、全員の陰性が確認された。

1,440人目のCovid-19感染者は、ミャンマーから自然国境を使って不法に帰国した32歳のベトナム人男性。

28日追記:
ベトナム政府は、ベトナム国内1,440人目の感染確認者に関連して、ホーチミン市5区のスー・バンハン通りにあるアパート(72ユニット)を封鎖した。

1,440人目の感染確認者とミャンマーで3ヶ月間同居していた23歳の男性がこのアパートにおり、この男性が「感染している可能性がある」と判断されたため。

また、1,440人目の感染確認者の行動履歴も追加で公表された。それによると、12月15日にミャンマーからタイのメーソットに入国し、23日に7人のグループでバンコクからカンボジアに移動し、その後、その内の6人がベトナムに、自然国境を経由して、非合法に入国した。

  • コメント ( 0 )

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。

関連記事