1. HOME
  2. ブログ
  3. ベトナムの翻訳ニュース
  4. ベトナムの経済
  5. イオンがハイフォンにショッピングセンターをオープン(12月25日更新)

BLOG

ブログ

ベトナムの経済

イオンがハイフォンにショッピングセンターをオープン(12月25日更新)

ワンポイントベトナム語翻訳講座

AEON Việt Nam mở cửa siêu thị đầu tiên tại Hải Phòng
イオン・ベトナムが、ハイフォンで最初のスーパーをオープン

  1. mở cửa:オープン(直訳は、ドアを開く)
  2. siêu thị:スーパー(漢字で書くと、siêu=超=スーパー、thị=市=マーケット)
  3. đầu tiên:最初
  4. tại:〜で

ニュース本文

12月14日、イオン・ベトナム社は、ベトナム北部のハイ・フォン省(ハノイの西)に、総面積18,800平方メートルのショッピング・モールをオープンした。

これは、同社がハイ・フォン省にオープンする最初のショッピング・モールとなる。 この日は、早朝から数千人が行列をして、午前10時の開店と同時に店内に入った。

12月25日追記:
ハイ・フォン省は、イオンが同省のThuỷ Nguyên県に2箇所目のショッピングセンターをオープンさせる事を希望している。同省の幹部が、24日に行われた階段で、日本政府のベトナム大使の山田大使に要望を伝えた。

Thuỷ Nguyên県は、ハイ・フォン省が開発に力を入れている県で、近く、市に昇格する事が予定されている(ベトナムでは、県は、省よりも小さい行政区域。市は、県よりも上位の行政区域)

 

  • コメント ( 0 )

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。

関連記事