神奈川県のおすすめベトナム語翻訳会社　株式会社オー・エム・ティ

株式会社オー・エム・ティ（OMT Inc.）は神奈川県鎌倉市にオフィスを置くベトナム語翻訳会社です。主な翻訳業務の他にも、DTPサービス、デザイン、印刷サポートの業務も行っています。

同社の大きな強みの1つは、小さなお仕事を含めて、スタッフが交代で24時間受付体制での対応をしてくれる事です。同社では、24時間対応を行う理由に関して、「海外との取引を行う際に、日本での営業時間と海外の取引先の営業時間とのずれがあり、海外の取引先の営業時間に合わせて対応する必要がある顧客の需要に応えるため」と説明しています。

また、同社はベトナム在住の翻訳スタッフとの契約をあり、緊急のベトナム語翻訳にも対応可能です。株式会社オー・エム・ティ（OMT Inc.）は、幅広い分野と言語に対応していきます。ベトナム語の他にも、タイ語などのアジア言語、フランス、ドイツ語などのヨーロッパ言語の翻訳にも高品質に対応可能です。

同社では、「スタッフが可能な限り、クライアントと直接にコミュニケーションをとって、顧客の需要を把握した後に、ベトナム語翻訳業務を開始する」というポリシーを持っているため、顧客の需要を適切に反映したベトナム語翻訳の訳文を提供する事が出来ます。

ベトナム語のテープ起こしも可能です。

さらに、同社では、Tradosを使った翻訳にも対応しています。Trados用翻訳メモリのメンテナンスや、ベトナム語翻訳に関する用語集の提供も可能です。

この他に、株式会社オー・エム・ティ（OMT Inc.）は、ベトナム語翻訳の関連した「+αサービス」として、経験豊富な編集者や、デザイナーとの連携によって、DTPサービスも行っているため、webサイトや、マニュアル、カタログなどの印刷物に展開したいと考える企業にもおすすめ出来ます。DTP業務は、ベトナム語翻訳業務への追加サービスとしてだけではなく、DTPだけでの依頼も可能です。

DTP関連のアプリケーションとしては、Adobe InDesign、Illustrator、Photoshop、FrameMaker、QuarkXPressなどに対応可能です。

DTPの制作実績としては、各種の書籍、ウェブサイト、看板、カタログ、ポップ資料などの実績があります。

翻訳料金に関しては、英語から日本語への翻訳の場合は、英語1ワードあたり15円から対応しています。ベトナム語翻訳の場合は、一律の単価は設定されておらず、個別に見積もりとなります。DTP料金に関しては、表紙のデザインが50,000円、本文の場合は20,000円が目安となります。Trados用メモリの作成は、1セグメント25円となります。

• 24時間対応可能なベトナム語翻訳会社を探している方
• DTP業務までを含めたベトナム語翻訳業務が必要な方